выключатель с передним присоединением

выключатель с передним присоединением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• front-connected switch

исполнение (автоматического выключателя) с передним присоединением проводников
исполнение (автоматического выключателя) с присоединением шин спереди
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Синонимы

• исполнение (автоматического выключателя) с присоединением шин спереди

EN

• front connection type

блок ввода
Функциональный блок, через который подают электрическую энергию в НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

блок ввода
Функциональный блок, через который подается электроэнергия в ВРУ и содержащий коммутационный и защитные аппараты согласно приложению А, а также включающий в себя часть объема ВРУ для размещения, крепления и присоединения к аппарату(ам) проводников питающей сети.
[ ГОСТ Р 51732-2001]

EN

incoming unit
functional unit through which electrical energy is normally fed into the assembly.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

unité d'arrivée
unité fonctionnelle à travers laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à l’ensemble.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• incomer
• incoming module
• incoming unit

FR

• unité d'arrivée

вводной аппарат
Аппарат через который осуществляется ввод проводников питающей цепи в комплектное устройство.
[Интент]

аппарат ввода
Аппарат, через который подают электрическую энергию в НКУ.
Примечание.
Определение составлено по аналогии с определением " блок ввода"
[Интент]

См. также вводной выключатель

Рис. Schneider Electric:

Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат вывода

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Schneider Electric

Incomer

Compact NSX250 4P

Fixed, front connection


Toggle

Incoming cables via bottom to incoming connection block

[Schneider Electric]
 

Вводной аппарат

Compact NSX250, 4-полюсный

Стационарный с передним присоединением проводоников

Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя

Ввод проводников к присоединительному блоку снизу

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• аппарат, изделие, устройство...

Синонимы

• аппарат ввода
• аппарат на вводе

EN

• incomer
• incoming device

вводной выключатель
вводной автоматический выключатель
Выключатель, через который осуществляется ввод электропитания в комплектное устройство. Обычно в качестве вводного используется автоматический выключатель.
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]

Пригодны для применения в качестве вводного автоматического выключателя, осуществляющего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• выключатель автоматический

Синонимы

• вводной автоматический выключатель

EN

• incomer
• local switch
• main circuit breaker
• main incomer
• master switch

вводной аппарат
Аппарат через который осуществляется ввод проводников питающей цепи в комплектное устройство.
[Интент]

аппарат ввода
Аппарат, через который подают электрическую энергию в НКУ.
Примечание.
Определение составлено по аналогии с определением " блок ввода"
[Интент]

См. также вводной выключатель

Рис. Schneider Electric:

Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат вывода

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Schneider Electric

Incomer

Compact NSX250 4P

Fixed, front connection


Toggle

Incoming cables via bottom to incoming connection block

[Schneider Electric]
 

Вводной аппарат

Compact NSX250, 4-полюсный

Стационарный с передним присоединением проводоников

Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя

Ввод проводников к присоединительному блоку снизу

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• аппарат, изделие, устройство...

Синонимы

• аппарат ввода
• аппарат на вводе

EN

• incomer
• incoming device

крышка выводов (автоматического выключателя)
-

Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems  

Front connection: device terminal cover
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RU

The terminal covers are applied to the circuit-breaker to prevent accidental contact with live parts and thereby guarantee protection against direct contacts.
[LS Industrial Systems]

Данными крышками закрывают выводы автоматического выключателя, что предотвращает случайное прикосновение персонала к токоведущим частям.
[Перевод Интент]

Short type covers
For fixed circuit-breakers with rear terminals and for moving parts of plug-in.
[LS Industrial Systems]

Короткие крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей для заднего присоединения проводников и втычных автоматических выключателей.
[Перевод Интент]

Long type covers
For fixed circuit-breakers with front, front extended, front for cables terminals.
[LS Industrial Systems]

Длинные крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей с передним присоединением проводников: обычных, удлиненных, для кабельных наконечников.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• принадлежности автоматического выключателя

EN

• device terminal cover
• insulation terminal cover
• terminal cover

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > device terminal cover

крышка выводов (автоматического выключателя)
-

Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems  

Front connection: device terminal cover
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RU

The terminal covers are applied to the circuit-breaker to prevent accidental contact with live parts and thereby guarantee protection against direct contacts.
[LS Industrial Systems]

Данными крышками закрывают выводы автоматического выключателя, что предотвращает случайное прикосновение персонала к токоведущим частям.
[Перевод Интент]

Short type covers
For fixed circuit-breakers with rear terminals and for moving parts of plug-in.
[LS Industrial Systems]

Короткие крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей для заднего присоединения проводников и втычных автоматических выключателей.
[Перевод Интент]

Long type covers
For fixed circuit-breakers with front, front extended, front for cables terminals.
[LS Industrial Systems]

Длинные крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей с передним присоединением проводников: обычных, удлиненных, для кабельных наконечников.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• принадлежности автоматического выключателя

EN

• device terminal cover
• insulation terminal cover
• terminal cover

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation terminal cover

крышка выводов (автоматического выключателя)
-

Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems  

Front connection: device terminal cover
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RU

The terminal covers are applied to the circuit-breaker to prevent accidental contact with live parts and thereby guarantee protection against direct contacts.
[LS Industrial Systems]

Данными крышками закрывают выводы автоматического выключателя, что предотвращает случайное прикосновение персонала к токоведущим частям.
[Перевод Интент]

Short type covers
For fixed circuit-breakers with rear terminals and for moving parts of plug-in.
[LS Industrial Systems]

Короткие крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей для заднего присоединения проводников и втычных автоматических выключателей.
[Перевод Интент]

Long type covers
For fixed circuit-breakers with front, front extended, front for cables terminals.
[LS Industrial Systems]

Длинные крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей с передним присоединением проводников: обычных, удлиненных, для кабельных наконечников.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• принадлежности автоматического выключателя

EN

• device terminal cover
• insulation terminal cover
• terminal cover

 

крышка зажимной коробки
крышка, закрывающая зажимы счетчика и, обычно, концы внешних проводов или кабелей, присоединенных к этим зажимам.
[ ГОСТ 6570-96]

---

клеммная крышка
-
[IEV number 314-07-19]

EN

terminal cover
cover which protects the meter terminals and, generally, the ends of the external wires or cables connected to the terminals
[IEV number 314-07-19]

FR

couvre-bornes
couvercle qui protège les bornes et, généralement, les extrémités des fils ou des câbles de l’installation connectés à ces bornes
[IEV number 314-07-19]

Тематики

• счетчик электроэнергии

Синонимы

• крышка зажимной платы

EN

• terminal cover

DE

• Klemmendeckel (eines Zählers)

FR

• couvre-bornes

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal cover